跨文化1
汉语和英语
你认为英语是一门很难的语言吗?为什么是?为什么不是?
阅读课文并回答问题。
跟其他语言相比,世界上更多人说的是哪两种语言? 为什么汉语难学? 英语字母和发音如何联系在一起? 语调在汉语里是如何使用的?
再读一遍课文,你认为哪种语言更难,英语还是汉语,为什么。
中文和英文是非常不同的语言。每一种语言都是沿着不同的道路发展起来的,并且有非常不同的书写和发音系统。然而尽管两种语言都有巨大的差别,但世界上将这两种语言的人比其他任何语言都多。
中国人大约在1000年开始发展。他经历了很多形式,有许多不同的方言。普通话是中国现在使用最广泛的形式。英语在公元100年左右在英国开始发展。当地方言、古德语、拉丁语和其他欧洲语言混合在一起,成为一种新的语言。这就是为什么即使在今天将其他欧洲语言的人对许多英语单词还是很熟悉的原因。
中国写作使用系统中风字符,代表一个声音,一个词或者一个想法。学习阅读中文需要很强的记忆能力,而学习写作则需要很长时间的反复练习。单词必须与符号、意义和发音一起学习。英语,另一方面,使用一个字母。每个字母和字母组合有不同的声音。字母组合在一起构成一个特定发音的单词。一旦你学会了基本模式,你可以说出你看到大多数新的单词。
在汉语和英语里,语调的使用也不一样,中文有四个音调,这通常穿大的很实际。在英语中,语调创造强调氛围,遵循一种模式或者表达说话者的情感或者态度。